について、においての違い

首先來看一下兩個詞的用法。
「～について」
① 表示事物與之相關聯。關於……「流行文化についての研究」(關於流行文化的研究)
② 每～「１名について千円」(每人1000日元)

「～において」
① 表示進行動作、作用的場所、時間等。 「会議は東京において行う」（會議在東京召開）
② 表示事物與之相關聯。關於……。 「日本における人口減少問題は深刻だ」 (日本人口減少的問題嚴重)

這裡，因爲兩個詞語都有表示「關於」的意思，所以大家在用法上一定覺得很混亂吧。

兩個詞在表達「關於」的意思上是非常相似的，但「～において」有從屬關係的語感，「～について」則沒有。
比如，「香港においては地価が高い」， 就有一個從屬關係，表示“地價”是屬於“香港”所有的，而「香港については地価が高い」則表示“地價”與“香港”有關而已。至於是甚麼關係，沒有明確表示。

另外，用「における」比「～について」，所叙述的範圍更廣，比如説，關於銷售策略的討論⇒「販売戦略において議論をする」和「販売戦略について議論する」有甚麼不同呢？用「おいて」有將「銷售思想，銷售邏輯，銷售哲學」都可以作爲討論對象的意思，但「ついて」，只有關於討論下半年銷售計畫的感覺。所以説用「おける」，在抽象範圍中給人以更加廣闊的感覺。
再來舉個例子就更明確了，「日本における人口減少の問題は深刻だ」，這個句還可以改成，「日本における人口減少について、問題は深刻だ」。（關於日本人口減少的問題，很嚴重）。
這裡的範圍感很明確⇒在日本這個大範圍裏，人口減少是要被討論的一個點。

「日本における人口減少について、問題は深刻だ」也可以改成「日本での人口減少について、問題は深刻だ」。「おける」代替了「での」、從這個層面講，這就是明確了一種從屬⇒日本的人口減少。

所以「における」有「從屬，範圍更廣」這兩個特徵。記住就好。不會放在一個選擇題中譲你選的。